Qual é a origem de «parabéns»?

Summary

A minha sobrinha Olívia faz dois anos hoje. Comemorámos à distância — não só por causa do famoso vírus, mas também porque ela vive em Inglaterra e não dá muito jeito ir lá por estes dias. Para compensar, dedico-lhe este episódio, perguntando: qual é a origem da palavra «parabéns»? Aviso: faremos um desvio pelos sons da palavra antes de chegar à resposta… No fim, encontramos um curioso sinónimo escondido nos nossos dicionários.