Sobre
Escrevo livros sobre línguas, palavras, tradução e história.
Ensino tradução na NOVA FCSH, investigo no CETAPS e apresento programas sobre língua na RTP e na Rádio Observador. Nasci em Peniche e vivo em Lisboa.
Percurso
Publiquei 22 livros de ensaio, divulgação, tradução, viagens e ficção. Os livros estão publicados em Portugal, na Galiza e no Brasil.
Sou professor auxiliar no Departamento de Línguas, Culturas e Literaturas Modernas da NOVA FCSH e investigador do CETAPS. A docência e a investigação incidem nas línguas, na tradução, na tecnologia para a tradução, nos estudos ibéricos e nas literaturas portuguesa e inglesa e tenho ainda um trabalho significativo na área da divulgação do conhecimento linguístico. Sou também membro do conselho editorial da revista científica Translation Matters.
Trabalho profissionalmente em tradução desde 2002. Em 2006, fundei a Eurologos Portugal / Certas Palavras, que dirigi até 2022.
Apresento Esta Língua que nos Une, na RTP, e Português Suave, na Rádio Observador. Nas redes sociais, publico vídeos sobre língua e cultura. No conjunto das plataformas, estes vídeos ultrapassam os cinco milhões de visualizações mensais.
Desde 2014, publico artigos e uma newsletter em Certas Palavras.
Conversas recentes